كتبت: سلمي السقا
أوضح الدكتور حاتم الجوهري، الشاعر والمترجم والمشرف على المركز العلمي للترجمة التابع للهيئة العامة للكتاب، أن نصر أكتوبر 1973 ساهم في هزيمة السرديتين الدينية والحضارية داخل العقلية الصهيونية.
تفكيك السرديات الصهيونية
أشار الجوهري إلى أن السردية الدينية كانت ترتبط بفكرة «شعب الله المختار»، في حين استندت السردية الحضارية إلى تصوير إسرائيل باعتبارها ممثلاً للغرب في الشرق، مع الاعتماد على صورة القوة العسكرية التي لا تقهر.
تداعيات حرب أكتوبر
أكد الجوهري أن حرب أكتوبر أثبتت أن الجيش الإسرائيلي ليس قوة لا تقهر، مما وجه صدمة كبيرة لصورة التفوق المطلق التي جرى الترويج لها سابقاً. وأضاف أن هذا النصر تسبب في حالة من القلق الوجودي داخل المشروع الصهيوني، وأحدث تأثيراً واضحاً في الأدب والمسرح والشعر العبري، فضلاً عن إعادة تشكيل صورة المصري والعربي في المخيلة والسردية الصهيونية.
