كتب: كريم همام
أعلنت الأكاديمية السويدية في ستوكهولم منح جائزة نوبل للآداب لعام 2026 للكاتبة الكندية آن كارسون. وجاء هذا التكريم تقديراً لأعمالها الجريئة والمبتكرة التي نجحت من خلالها في إقامة حوار ممتع مع التراث الكلاسيكي وابتكار أشكال جديدة للأدب المعاصر.
مسيرة أدبية تجمع بين الشعر والترجمة
تميزت مسيرة آن كارسون المهنية بالجمع بين كتابة الشعر وأعمال الترجمة والتدريس الجامعي. وتركزت معظم إنتاجاتها الأدبية حول نقطة التقاء شغف عالم اللغة بالكلمات مع رغبة الشاعر في استنباط معانٍ جديدة، حيث اعتمدت على علم أصول الكلمات أو ما يعرف بـ الإيتيمولوجيا كنقطة انطلاق أساسية لجميع أعمالها.
أسلوب أدبي يمزج بين الأسطورة والمعاصرة
تعتمد الكاتبة الكندية، البالغة من العمر 76 عاماً، أسلوباً فريداً يمزج بين الشعر والنثر، حيث تدمج القصص المعاصرة بالأساطير القديمة. وتعد روايتها الشعرية «سيرة ذاتية للأحمر» الصادرة عام 1998 من أبرز أعمالها، وهي إعادة صياغة لقصيدة يونانية قديمة تتناول أسطورة هرقل.
كما تمتلك كارسون خبرة أكاديمية طويلة، حيث عملت أستاذة للدراسات الكلاسيكية لأكثر من 30 عاماً، وترجمت نصوصاً من الأدب اليوناني القديم، وتتجاوز أعمالها الحدود التقليدية بين الشعر والرواية والدراسات الأكاديمية.
